Colonel Carde - Sayin' it like it is!

[emphasis is editors]

Colonel Carde : Response to the FEI statement regarding the Feb.9th FEI roundtable on Rollkur/Hyperflexion

I am not surprised with the outcome of the meeting. Had the FEI truly condemned the hyper flexion of the neck, it would have rejected the training technique behind the success of a triple Olympic champion, and disowned the judges, trainers and riders who have benefited from it until now.

In reading the text of the FEI’s press release, we find that the FEI is now authorizing Hyperflexion when it is obtained without force (“Using the technique known as Low, Deep, Round (LDR), which achieves flexion without under force in acceptable”.) It appears the roundtable of February 9^th did not really change anything.

To justify its position, the FEI committee implied that Rollkur and LDR are different. They chose to completely ignore the history of Rollkur. One must remember that this training technique was developed by trainer Sjef Janssen who baptized it “Low, Deep and Round”. It then became commonly referred to as Rollkur by Swede Theresa Sandin on her website. Without a doubt, Rollkur and LDR are exactly the same technique as all the pictures published on this topic can attest to.

In reality, it would have been better to set aside Rollkur and LDR which are one and the same, and focus the discussion instead on hyper flexion, which is easier to define. To forbid Rollkur and authorize LDR is meaningless. It is akin to forbidding the consumption of pork but allowing pig!

In the final analysis, the conclusions arrived at by the FEI will only be valid if the FEI produces different photos showcasing on the one hand, the difference between Rollkur and LDR, and on the other hand photos showing horses in the authorized LDR posture. Otherwise, the ambiguity will remain.

Reponse du Colonel Carde au communique de la FEI regardant la conference sur le rollkur du 9 Fevrier, 2010

Je ne suis pas surpris car en condamnant l’hyper-flexion de l’encolure, la FEI rejetait un procédé qui avait fait les succès d’une triple championne olympique et désavouait les juges les entraîneurs et les cavaliers qui s’en étaient accommodés jusqu’à présent.

Mieux, si on lit avec attention le communiqué de la FEI on s’aperçoit que la FEI autorise l’Hyper flexion lorsqu’elle n’est pas obtenue en force (The technique known as Low Deep and Round (LDR), which achieves flexion without undue force, is acceptable.) La réunion du 9 février n’a donc rien véritablement changé.

Pour justifier sa position le groupe de travail du 9 Février a laissé entendre que Roll Kur et LDR étaient différents. Or c’est faire table rase de l’historique: il faut se souvenir que ce procédé LDR (low, deep and round) inventé et baptisé ainsi par l’entraîneur Sjef Janssen, a été ensuite appelé familièrement Rollkur par la suédoise Teresa Sandin sur son site internet, mais c’est exactement la même chose, toutes les nombreuses photos publiées à ce sujet l’attestent.

En réalité il faut oublier Rollkur et LDR, identiques, et parler d’hyper flexion plus facile à définir. Interdire le Rollkur et autoriser le LDR n’a donc pas de sens : c’est un peu comme interdire de manger du porc et autoriser à manger du cochon !

Et les conclusions de la réunion du 9 Février ne seront vraiment convaincantes que si la FEI produit différentes photos montrant, d’une part, la différence qui existerait entre Roll Kur et LDR, d’autre part montrant des chevaux dans l’attitude LDR autorisée. Sinon l’ambiguïté demeurera.