Letter from Colonel Carde to Dr. Heuschmann in preparation for the FEI Feb. 9th discussion.
Dear Gerd,
You have been invited to take part in the FEI roundtable discussion scheduled for February, 9th.
At the heart of the debate will be the hyperflexion of the horse’s neck. I want to personally let you know that like many trainers, judges and thousands of riders, all my thoughts will be with you on that day.
Rollkur must be strongly discouraged in riding/training and banned from competition:
- Because it has no place in a philosophy of training designed to develop horses into happy athletes.
- Because it is contrary to the classical Dressage principles applied in all the Schools.*
- Because it is dangerous to the horse's health when badly executed – which is the overwhelming majority of cases.
In Dressage competition, it must be forbidden for the entire duration of the competitions. In order to implement this rule, at the very least, the warm-up should be monitored by a judge and at the very best, it should be scored and that score should be included in the competitors' final ranking.
Good luck, we are counting on you.
Colonel Christian Carde
Ancien écuyer en chef de l’Ecole Nationale d’Equitation et du Cadre Noir de Saumur
(Former Head Rider of the French National School of Riding and of the Cadre Noir in Saumur.)
Cher Gerd,
Vous avez été invité à participer à une réunion le 9 février à la FEI. L’hyper-flexion de l’encolure sera au cœur des débats. Je tiens à vous dire que, comme de nombreux entraîneurs, de nombreux juges et des milliers de cavaliers, je serai avec vous ce jour là par la pensée. Il faut que le Roll Kur soit déconseillé dans la pratique équestre, et interdit en compétition:
- parce qu’il n’a pas sa place dans une philosophie de l’action qui conduirait à faire du cheval un athlète heureux,
- parce qu’il est contraire aux principes classiques de dressage des chevaux dans toutes les Ecoles,
- parce qu’il est dangereux pour la santé des chevaux lorsqu’il est mal employé c'est-à-dire dans la plupart des cas. Dans les compétitions de Dressage il faut qu’il soit interdit sur toute la durée du concours. Pour que ceci soit appliqué il est nécessaire, au moins, que la détente des chevaux soit surveillée par un juge, au mieux, qu’elle soit notée et que la notation compte dans le classement final des
concurrents.
Bon courage, nous comptons sur vous.
Colonel Christian Carde
Ancien écuyer en chef de l’Ecole Nationale d’Equitation
et du Cadre Noir de Saumur
==========================
A special thank you to Caroline Larrouilh for her efforts and bringing this material forward, who continues to work tirelessly behind the scenes, in her work against rollkur and for the good of the horse.
Dear Gerd,
You have been invited to take part in the FEI roundtable discussion scheduled for February, 9th.
At the heart of the debate will be the hyperflexion of the horse’s neck. I want to personally let you know that like many trainers, judges and thousands of riders, all my thoughts will be with you on that day.
Rollkur must be strongly discouraged in riding/training and banned from competition:
- Because it has no place in a philosophy of training designed to develop horses into happy athletes.
- Because it is contrary to the classical Dressage principles applied in all the Schools.*
- Because it is dangerous to the horse's health when badly executed – which is the overwhelming majority of cases.
In Dressage competition, it must be forbidden for the entire duration of the competitions. In order to implement this rule, at the very least, the warm-up should be monitored by a judge and at the very best, it should be scored and that score should be included in the competitors' final ranking.
Good luck, we are counting on you.
Colonel Christian Carde
Ancien écuyer en chef de l’Ecole Nationale d’Equitation et du Cadre Noir de Saumur
(Former Head Rider of the French National School of Riding and of the Cadre Noir in Saumur.)
Cher Gerd,
Vous avez été invité à participer à une réunion le 9 février à la FEI. L’hyper-flexion de l’encolure sera au cœur des débats. Je tiens à vous dire que, comme de nombreux entraîneurs, de nombreux juges et des milliers de cavaliers, je serai avec vous ce jour là par la pensée. Il faut que le Roll Kur soit déconseillé dans la pratique équestre, et interdit en compétition:
- parce qu’il n’a pas sa place dans une philosophie de l’action qui conduirait à faire du cheval un athlète heureux,
- parce qu’il est contraire aux principes classiques de dressage des chevaux dans toutes les Ecoles,
- parce qu’il est dangereux pour la santé des chevaux lorsqu’il est mal employé c'est-à-dire dans la plupart des cas. Dans les compétitions de Dressage il faut qu’il soit interdit sur toute la durée du concours. Pour que ceci soit appliqué il est nécessaire, au moins, que la détente des chevaux soit surveillée par un juge, au mieux, qu’elle soit notée et que la notation compte dans le classement final des
concurrents.
Bon courage, nous comptons sur vous.
Colonel Christian Carde
Ancien écuyer en chef de l’Ecole Nationale d’Equitation
et du Cadre Noir de Saumur
==========================
A special thank you to Caroline Larrouilh for her efforts and bringing this material forward, who continues to work tirelessly behind the scenes, in her work against rollkur and for the good of the horse.
Posts
No comments:
Post a Comment